如何成为联合国认定的50家全球最佳食物中小型企业？

以下文章来源于何以为食 ，作者良食

什么是撬动人类可持续发展的最强杠杆？食物系统支持着数十亿人的健康和生计，中小型企业在其中又能怎样发挥至关重要的作用？

如果您的企业与食物、生态、健康、可持续发展等领域相关，虽然规模不大，但有着良善的价值理念和改变世界的雄心，且依然在追求伟大和卓越的路上，那么——

诚邀您和您的企业参与到由联合国粮食系统峰会秘书处直接发起的、在全球食物领域拥有最高级别的中小型企业大赛中来。

获奖的中小型企业将获得什么？

本次大赛在由联合国秘书长亲自召集的史上首届粮食系统峰会的背景下举行，将从全球范围内选拔出50个最佳中小型企业。如果您的企业最终脱颖而出，成功入选，将会收获：

1、成为全球50家“为所有人提供优质食物的最佳中小型企业”殊荣获得者；

2、拥有在联合国粮食系统峰会上向各国最高领导人、商界巨头、国际组织、顶级专家进行展示的机会；

3、吸引全球重量级媒体关注，获得海量的曝光机会，甚至成为世界级的明星企业；

4、链接全球最佳的创意与无比丰富的资源；

5、共享总额10万美元的大赛奖金；

每一份申请都将让全球领导者更加了解食物系统中小型企业发展真正所需，每一位申请者也都将为联合国粮食系统峰会所看见。每一个胜出的企业，都将为人类社会发展所面临的诸多问题，提出解决方案，并带来巨大改变。

大赛时间线

大赛第一轮筛选：只需填写一份线上问卷

请在此填写线上问卷

https://www.un.org/en/food-systems-summit/best-small-business-comp

请注意：

1. 问卷的内容包括：企业概况、企业未来愿景、企业需要的帮助、企业对食物系统及社会的积极影响等。题型包括选择题及开放性回答题。

2. 该问卷由联合国粮食系统峰会秘书处创建、统一回收答卷、筛选入围者。

3. 请用英文、西班牙语或法语填写。在此，我们为您提供了问卷的中文翻译，仅供参考：

https://cdn1.vc4a.com/media/2021/04/Guidance-Document-CHI-Best-Small-Business_Good-Food-for-All.pdf

需要英文翻译协助？请查看下方“常见问题FAQ”。

常见问题FAQ

Q1

哪些企业可以参赛？

A1：

· 企业合法注册，依法运营；

· 雇员数量在5-250人之间（根据SAFIN分类法）；

· 企业大赛的代表需已成年，并且是该企业的创始人，或在企业当前领导层发挥积极作用；

· 业务所属领域（食物系统内所有领域）：生产、加工、分配、农业设备、咨询服务、收割和储存、包装、运输、营销、零售、批发、贸易和出口、酒店供应销售、食品废物管理或回收、自然资源管理、可再生能源和环境服务、供应链管理和物流、农产品研发、农产品行业数字或技术解决方案和服务等所有食物系统相关领域。

Q2

UNFSS-AT2中国行动平台可以提供英文翻译协助吗？

A2：

可以！UNFSS-AT2中国行动平台始终致力于降低包括语言在内的门槛，促进中国社会各界直接参与联合国粮食系统峰会的进程。

如果您需要英文翻译协助，请扫描以下二维码进入由大赛英文问卷翻译而来的中文石墨表单，于5月28日23:59前提交您的中文答卷。

图片

收到您的中文答卷后，UNFSS-AT2中国行动平台将分配翻译志愿者将您的答卷翻译为英文，制作为docx文档，在6月2日23:59前通过邮件发回给您。

6月4日前，您需要自行通过大赛通道提交英文答卷。

免责声明：秉持自愿的原则，UNFSS-AT2中国行动平台仅协助于提供翻译志愿者资源，UNFSS-AT2中国行动平台及志愿者承诺，不会将企业信息用于他处。在此基础上，对于翻译及其造成的一切后果，责任皆由委托方（您/您企业）承担，与UNFSS-AT2中国行动平台无关，特此声明。

Q3

作为中小型企业的代表，我在6月4日前提交大赛答卷后，还可以做什么？

A3：

等待第一轮筛选结果。若您从第一轮筛选脱颖而出，成为150个优胜候选者，您将在6月11日至16日间收到附有操作说明的电子邮件，并需要在四日内制作短视频，以此作为决赛提交材料。若您希望提早准备，可提前构思如何拍摄短视频展示您的企业，此视频用中英文拍摄均可。

同时，我们鼓励您参与于6月8日举办的联合国粮食系统峰会中小型企业对话，因对话参与者的名额优先，请尽早注册。参会链接请参考Q5。

Q4

对话是什么活动？与大赛有什么关系？

A4：

对话将汇集50-80个食物系统中小型企业，以分组讨论的形式进行对营养、可持续消费、环境保护、反贫穷、韧性等议题的深度刨析和讨论，促进中小型企业之间的交流，并总结归纳出食物系统可持续发展的解决方案，提交至峰会秘书处，让华语中小型企业为食物系统转型政策做出贡献。

更多信息请参考：【全球发布】联合国粮食系统峰会-中小型企业系列活动

对话和大赛是此次系列活动中两个相互独立的活动，食物系统中小型企业通过参与对话或大赛，均可为自身增加公众认知度，并且让联合国粮食系统峰会的领导者制定有益于其发展的政策。我们鼓励中小型企业同时参与对话和大赛两项活动，仅参与其中任意一项活动亦可。

Q5

如何参与对话？

A5：

对话将于2021年6月8日上午10:00-中午12:00进行。您可以通过如下链接注册参与对话。

https://zoom.us/meeting/register/tJwlcuuspzoqGdF0Y_H9ZTZhL8Xq4rrZVoBT

Q6

我是食物系统中其他利益相关方代表，并非中小型企业，我可以如何参与此次系列活动？

A6：

联合支持单位：若您的所在单位可以与我们同步对系列活动进行宣传与推广，直接推荐中小型企业参与对话，并将大赛信息直接传递至许多中小型企业，欢迎您作为联合支持单位加入我们。

行业专家：若您对食物系统具有多年丰富经验，并愿意接受峰会秘书处15分钟左右的采访，协助其完善对于华语地区食物系统中小型企业的调研，欢迎您联系我们。

若您满足上述条件，请将您的申请发送至unfss@goodfoodchina.net。

如有更多问题，请直接在这篇推文下留言，工作人员将公示您的提问并进行解答。

为了更加直接地与公众交流关于此次中小型企业大赛于对话的信息，我们还将组织两次线上说明会，为您答疑解惑。

大赛及对话活动说明会（第一次）

5月15日（星期六），上午11:00-12:00

加入 Zoom 会议

https://zoom.com.cn/j/93731644252?pwd=YysyMDlBaUNuaXkzRGxqZHpPeGNOdz09

会议号：937 3164 4252

密码：222557

也可同时扫码观看百度直播

大赛及对话活动说明会（第二次）

5月27日（星期四），下午1:00-2:00

加入 Zoom 会议

https://zoom.com.cn/j/98478311477?pwd=cGVnQUxsVzc1M3ozVXpUdnBUa0QxQT09

会议号：984 7831 1477

密码：988878

也可同时扫码观看百度直播